1
00:00:03,050 --> 00:00:06,090
נכון לסמסטר זה, די הוא בית הספר
יועץ לעיתון.

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,910
וככזו, יש לה שיקול דעת מוחלט
על איזה תלמיד נבחר עבור

3
00:00:10,910 --> 00:00:12,070
ל.א. פעמים התמחות קיץ.

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,750
גם אם לא הייתי הבת החורגת שלה, הייתי עושה זאת
להיות שו-אין.

5
00:00:16,990 --> 00:00:20,950
אוקיי, אולי יש לי קצת
תחרות מהשותף שלי ללוקר,

6
00:00:20,950 --> 00:00:22,330
מחזור ב' אחר על העיתון.

7
00:00:22,650 --> 00:00:23,970
אבל אתה יודע, אני לא מודאג.

8
00:00:24,310 --> 00:00:28,330
כי עד החודש שעבר, היה לי את
רוב המאמרים שפורסמו בעיתון.

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,830
אבל איכשהו, קצב האמבולנס הקטן הזה
התגנב אליי.

10
00:00:32,940 --> 00:00:34,640
די צריכה לבחור בה בקרוב.

11
00:00:35,180 --> 00:00:37,920
אתה יודע, ואני יודע שהיא לא הולכת
להראות מועדפות, שיכולה להיות א

12
00:00:37,920 --> 00:00:41,360
בעיה. אני חייב לבוא עם
משהו כדי לוודא שהיא תבחר בי.

13
00:00:41,820 --> 00:00:43,260
משהו שיחתום את העסקה.

14
00:00:45,240 --> 00:00:47,060
נתראה בבית, אמא.

15
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
הו,

16
00:00:51,340 --> 00:00:53,400
זה לא מה שאתה חושב, דריה. יש לי
מחזיקה לי אצבעות.

17
00:01:42,030 --> 00:01:43,030
B עבור D, בסדר?

18
00:01:43,490 --> 00:01:45,450
אה, בסדר, מגניב. אֵין בְּעָיָוֹת.

19
00:01:45,730 --> 00:01:46,730
קיבלתי גיבוי.

20
00:01:47,170 --> 00:01:48,410
כריך כיס חם.

21
00:01:49,250 --> 00:01:51,430
אני רק רוצה לחמם את הדברים האלה במיקרוגל.

22
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
בֶּאֱמֶת?

23
00:01:52,810 --> 00:01:56,390
מעולם לא ניסיתי אותם ככה,
האקים. למה שלא תשבור אותי א

24
00:01:56,390 --> 00:01:57,390
לְחַבֵּר?

25
00:02:01,750 --> 00:02:03,570
אה, אז אתה לא תשחק ככה, הא?

26
00:02:04,350 --> 00:02:06,830
בְּסֵדֶר. ובכן, אני הולך ללקק את כולו
מקרר.

27
00:02:08,990 --> 00:02:10,210
לכסות את מר מיטש?

28
00:02:10,729 --> 00:02:13,790
זה היו הנשים והילדים שהייתי
מודאג, הא?

29
00:02:16,450 --> 00:02:20,010
היי, אז מה הקטע עם מצלמת הווידאו,
ג'ון סיבלטון?

30
00:02:20,270 --> 00:02:22,170
צילמתי מאמר וידאו על הגיבור שלי.

31
00:02:22,430 --> 00:02:25,850
הו, זה נהדר, מיילס. אז מי אתה
הולך לבחור? ד"ר קינג? קולין פאוול?

32
00:02:26,090 --> 00:02:27,090
טופאק?

33
00:02:28,170 --> 00:02:29,410
בחרתי בך, אבא.

34
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
לִי?

35
00:02:31,550 --> 00:02:32,910
ובכן, בן, כבוד הוא לי.

36
00:02:33,950 --> 00:02:35,290
במה אתה מתכבד, פרנק?

37
00:02:35,570 --> 00:02:37,990
ובכן, מיילס בחר בי להיות הגיבור שלו
מטלה בכיתה.

38
00:02:38,360 --> 00:02:42,660
אתה יודע מה? אם הייתי צריך לבחור, שלי
הרואין יהיה דידרה מיטשל.

39
00:02:47,140 --> 00:02:48,560
למה, תודה לך, מו.

40
00:02:48,940 --> 00:02:52,300
הו, די, בבקשה שבי. שלך
ארוחת הבוקר מוכנה.

41
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
שֶׁלִי.

42
00:02:58,320 --> 00:02:59,360
הנה לך.

43
00:03:00,560 --> 00:03:05,460
אוו, אוכמניות פקאן מקורמלות
פנקייקים.

44
00:03:05,940 --> 00:03:06,940
האהוב עליי.

45
00:03:18,000 --> 00:03:21,380
רוצה לדבר על זה. לא עשיתי את שלי
החלטה עדיין. נו, מה להחליט?

46
00:03:21,420 --> 00:03:22,760
אתה יודע, יש רק דרך אחת ללכת.

47
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
ואיזו דרך זה יהיה?

48
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
הדרך המשפחתית.

49
00:03:26,580 --> 00:03:27,720
זה נפוטיזם, מו.

50
00:03:27,960 --> 00:03:30,120
אז? נראה שלווייאנים אין א
בעיה עם זה?

51
00:03:30,820 --> 00:03:33,840
אתה יודע, בני הזוג קנדי ​​מכוסים כולם
לעצמם ולכולם ב

52
00:03:33,840 --> 00:03:36,920
משפחת ג'קסון חיה אבודה. כֵּן. אפילו
טיטו מפתח מקבל תשלום.

53
00:03:40,430 --> 00:03:43,830
בגלל שאתה, משפחה, אני הולך לעשות זאת
לתת לך תובנה קטנה. אני אעשה זאת

54
00:03:43,830 --> 00:03:47,190
ללכת עם התלמיד שעושה הכי הרבה
מעניין, קשה,

55
00:03:47,290 --> 00:03:49,110
סיפור נכון מבחינה עיתונאית.

56
00:03:49,510 --> 00:03:51,790
ועל מה אתה קורא החשיפה שלי
אוכל קפיטריה?

57
00:03:52,170 --> 00:03:53,410
בזבוז של נייר.

58
00:03:55,630 --> 00:04:00,790
בכל מקרה, מו, צא ומצא עצבני
סיפור, ואתה תקבל את ההחלטה לגבי

59
00:04:01,310 --> 00:04:05,930
בסדר. מה דעתך על סדרה בת שלושה חלקים
אמהות חורגות שמפלות לרעה

60
00:04:05,930 --> 00:04:06,930
הבנות החורגות שלהם?

61
00:04:07,230 --> 00:04:08,330
קדימה, האקים.

62
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
אה, לא.

63
00:04:10,960 --> 00:04:12,580
אז אנחנו עדיין מגניבים, נכון, גברת מיטש?

64
00:04:13,700 --> 00:04:14,700
פרנק,

65
00:04:23,160 --> 00:04:27,720
אל תסתכל עליי ככה. מה אני
אמור לעשות? אני לא יכול פשוט לתת לה

66
00:04:27,720 --> 00:04:31,400
התמחות כי אנחנו משפחה ואני
לא אכפת כמה Wayans מקבלים משלהם

67
00:04:31,400 --> 00:04:35,940
תוכנית טלוויזיה. היא חייבת להרוויח את זה. ו
שלא תעז לומר שאני קיים

68
00:04:35,940 --> 00:04:39,850
עליה רק בגלל שהיא שלי
בת חורגת. וכן... אני כן מצפה

69
00:04:39,850 --> 00:04:42,950
אותה, אבל זה בגלל שהיא כזו
בהיר ויש לו כל כך הרבה פוטנציאל. אני

70
00:04:42,970 --> 00:04:45,510
בדיוק כפי שהייתי עושה עם כל הבהיר שלי
תלמידים. אני לא רוצה לשמוע אחר

71
00:04:45,510 --> 00:04:49,170
מילה על זה. זהו זה. תיק נסגר.
סוף הסיפור. יום טוב.

72
00:04:56,670 --> 00:04:57,890
וחותכים.

73
00:04:59,690 --> 00:05:01,210
אבא, ד' היה נהדר.

74
00:05:02,330 --> 00:05:03,630
אבל אתה טיפה שטוח.

75
00:05:03,930 --> 00:05:05,970
בפעם הבאה, תפרח את השורות שלך.

76
00:05:20,560 --> 00:05:21,880
הוא מתכונן לזרוק כף רגל.

77
00:05:22,780 --> 00:05:25,060
לא ידעתי שמר ג'ונסטון מטורף.

78
00:05:25,540 --> 00:05:27,520
זה נכון, ואני אראה אותך ב
בית ספר קיץ.

79
00:05:29,460 --> 00:05:32,400
אנשים, אנחנו צריכים להתמקד כאן. אתה יודע,
אם לא אעלה סיפור נהדר

80
00:05:32,400 --> 00:05:34,580
מהר, אני יכול גם לנשק את זה
להתמחות להתראות.

81
00:05:35,580 --> 00:05:36,419
היי, חבר'ה.

82
00:05:36,420 --> 00:05:39,900
היי. הו, תודה על הטיפ הזה, האקים.
כן, אין בעיה.

83
00:05:41,240 --> 00:05:42,600
איזה טיפ, האקים?

84
00:05:43,360 --> 00:05:44,480
אה, זה היה כלום, באמת.

85
00:05:45,060 --> 00:05:48,320
שׁוּם דָבָר? בגללך, עכשיו יש לי את
הסיפור הכי גדול בקריירה שלי.

86
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
האם זה כך?

87
00:05:50,000 --> 00:05:51,760
האקים, על מה היא מדברת?
אנא שתפו.

88
00:05:52,920 --> 00:05:56,100
כלומר, הרגע ראיתי אבק מוזר
חדר האמבטיה של הבחור.

89
00:05:56,460 --> 00:05:59,660
זה נכון, ויש לי בן דוד שלי שהוא
קבלן. בדוק את זה. הוא מצא את זה

90
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
היה אסבסט.

91
00:06:01,400 --> 00:06:04,020
אַזְבֶּסְט. הו, זה בן אדם קטן וחמוד
סיפור עניין.

92
00:06:04,720 --> 00:06:07,500
זה היה עד שהתקשרתי ל-EPA, ועכשיו
תהיה מדינה

93
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
חקירה.

94
00:06:08,860 --> 00:06:13,100
האם אתה כותב מאמר זה עבור
עיתון בית ספר או ניוזוויק?

95
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
יום אחד.

96
00:06:16,360 --> 00:06:18,980
פטרישיה, התכוונתי לספר לך
מאוד אהבתי את סיפור הקפיטריה שלך.

97
00:06:19,220 --> 00:06:21,120
זה היה כתוב היטב ומאוד תובנות.

98
00:06:21,360 --> 00:06:24,340
כתוצאה מהמאמר שלך, אני אביא
ארוחת הצהריים שלי לבית הספר כל יום.

99
00:06:26,100 --> 00:06:27,400
תודה, גבריאלה.

100
00:06:27,620 --> 00:06:28,860
לא, תודה.

101
00:06:29,500 --> 00:06:32,340
ובכן, אני צריך ללכת להתכונן לטלפון שלי
ראיון עם הנגיד.

102
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
שוב תודה, האקים.

103
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
בכל עת.

104
00:06:37,800 --> 00:06:39,220
האקים, למה לא נתת לי את הטיפ הזה?

105
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
לא התכוונתי לתת לה טיפ.

106
00:06:41,220 --> 00:06:43,360
תירה, ניסיתי לחבוש את הצוואר שלי.
מַה?

107
00:06:45,900 --> 00:06:50,260
אם כבר מדברים על מקס, אוהג'י פשוט החליק
ב, מו. למי אכפת? סיימתי איתו.

108
00:06:50,280 --> 00:06:51,780
זה נגמר, נגמר, נגמר.

109
00:06:52,100 --> 00:06:54,920
אה - אה. הוא ניגש אל גבריאלה
שולחן.

110
00:06:56,380 --> 00:06:57,580
הם מחייכים.

111
00:06:59,820 --> 00:07:00,900
הם מתחבקים.

112
00:07:03,100 --> 00:07:06,260
הם... יוסטון, נשאר לנו מלא
ליצור קשר.

113
00:07:08,820 --> 00:07:10,860
פשוט עלתה לי מחשבה מטורפת.

114
00:07:11,180 --> 00:07:12,280
מה חדש בזה?

115
00:07:12,700 --> 00:07:16,690
אבל באמת, מו, אוהג'י הולך עם
גבריאלה. והיא הלוקר שלך

116
00:07:16,810 --> 00:07:20,590
נכון? יָמִינָה. הוא נוגע בה ובה
ספרים נוגעים בספרים שלך.

117
00:07:21,070 --> 00:07:22,070
אז מה, קים?

118
00:07:22,310 --> 00:07:24,530
אתה לא מבין? זה כאילו הוא כזה
נוגע בשניהם.

119
00:07:25,110 --> 00:07:27,650
אוף, זה קל מדי לחשוב
בערך.

120
00:07:29,870 --> 00:07:30,970
מה קורה, חדשים?

121
00:07:31,910 --> 00:07:33,090
היי, אה, היי, ג.

122
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
מה המילה, שחקן?

123
00:07:35,410 --> 00:07:36,970
הו, אני לא יכול לקרוא לזה. בְּסֵדֶר.

124
00:07:38,350 --> 00:07:41,630
ובכן, בדוק את זה, כולכם. עוד אחד
מהג'אמים החודשיים שלי בקרוב,

125
00:07:41,690 --> 00:07:43,310
וכולכם מוזמנים, אפילו אתה, מו.

126
00:07:44,030 --> 00:07:47,590
ריבות חודשיות? כן, אתה יודע, א
אחר הצהריים מוגדר למגניב מדי

127
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
קהל.

128
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
כֵּן.

129
00:07:50,990 --> 00:07:52,110
מה כל כך מגניב בזה?

130
00:07:52,330 --> 00:07:58,430
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים. אם אתה
צריך לשאול... בכל מקרה, אה... הקפד

131
00:07:58,430 --> 00:08:00,650
בדוק את לוח הפעילות שלך למסיבה
קואורדינטות, בסדר?

132
00:08:01,230 --> 00:08:03,190
שמור על זה אמיתי, שחור. כן, אתה יודע את
לשחק.

133
00:08:05,270 --> 00:08:07,810
ובכן, שניכם נורא נחמדים,
האקים.

134
00:08:08,490 --> 00:08:10,710
ובכן, אחי צריך לשמור את זה חזק בפנים
שמונה תריסר.

135
00:08:11,610 --> 00:08:13,920
אתה יודע מה אני אומר? לא, בראד, אתה
לא יודע... אני יודע מה אתה אומר.

136
00:08:15,560 --> 00:08:18,060
אני יודע שכולכם לא מתכננים ללכת
המסיבה הזאת, אתה?

137
00:08:18,820 --> 00:08:19,659
לא אני.

138
00:08:19,660 --> 00:08:21,040
אני לא אוהב לחגוג.

139
00:08:21,360 --> 00:08:25,000
אתה יודע, כן, בגלל זה, אתה יודע,
אני מנסה לקבל את הידע שלי.

140
00:08:25,240 --> 00:08:28,620
כמו שאומרים פרסומת, מוח הוא א
דבר נורא.

141
00:08:32,100 --> 00:08:33,260
לבזבז, קים.

142
00:08:33,940 --> 00:08:34,940
לבזבז.

143
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
ובכן, זה די תלול.

144
00:08:55,900 --> 00:08:58,300
אה, אתה רוצה את החזרה שלנו לבית הספר
מיוחד?

145
00:08:58,620 --> 00:08:59,319
כן, מה זה?

146
00:08:59,320 --> 00:09:01,000
קח את התחת הזול שלך בחזרה לבית הספר.

147
00:09:12,440 --> 00:09:14,580
מויסה מיטשל, מה אתה עושה כאן?

148
00:09:14,800 --> 00:09:16,460
אני יודע שגידלנו אותך יותר טוב מזה.

149
00:09:17,980 --> 00:09:21,020
ילד, אל תכריח אותי לרדת אל הקסם
תיאטרון ג'ונסון וספר לאמא שלך

150
00:09:21,020 --> 00:09:22,300
מה קורה בבית שלה.

151
00:09:24,939 --> 00:09:26,780
מאז שאתה מכיר את אמא שלי, $3.

152
00:09:27,100 --> 00:09:28,220
ילד, התרחק ממני.

153
00:09:28,700 --> 00:09:30,420
לא, היכנס לכאן. אתה יכול להיכנס. לא,

154
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
לא אתה אחי

155
00:09:33,880 --> 00:09:37,240
וגם כתבתי לך שיר. שֶׁלָה
בשם Únicamente Para Ti.

156
00:09:37,500 --> 00:09:40,500
אתה יודע מה? אני בטוח שאתה מתרגם
לתוך רק בשבילך.

157
00:09:41,960 --> 00:09:43,100
מושה, אתה מבין ספרדית?

158
00:09:43,580 --> 00:09:44,980
לא, אבל אני מבין נביחות.

159
00:09:47,960 --> 00:09:51,020
כן, ובכן, התולעת סוף סוף תקע אותה
צא מהספר, הא?

160
00:09:52,529 --> 00:09:55,810
הו, מויסה יודעת שאני רק משחקת. אנחנו הולכים
דרך חזרה. נכון, אהובה?

161
00:09:56,030 --> 00:09:57,090
מה הקשר לאהבה?

162
00:09:59,210 --> 00:10:01,390
הַכֹּל. נכון, גבריאל?

163
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
איזה עסק?

164
00:10:50,860 --> 00:10:53,960
אל תספר לאף אחד, אבל אני הולך
לכתוב מאמר על הזין האלה.

165
00:10:55,060 --> 00:10:57,000
באיזו יד כתבת? זֶה.

166
00:11:58,960 --> 00:12:00,300
היי, די, את רוצה לדבר איתי?

167
00:12:01,640 --> 00:12:04,200
מושה, שבי בבקשה.

168
00:12:04,520 --> 00:12:08,980
הו, יורה, שבי. אתה יודע מה? אני
לא צריך לשבת כדי לשמוע את זה

169
00:12:08,980 --> 00:12:10,180
גבריאלה קיבלה את ההתמחות הזו.

170
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
כן, אני כן.

171
00:12:14,620 --> 00:12:19,800
מושה, במאמץ לא להעניש אותך
בגלל היותי משפחה, שאלתי את המשנה

172
00:12:19,800 --> 00:12:23,880
המנהל לקרוא כמה כתבים לדוגמה
שלך ושל גבריאלה. עכשיו, כלול

173
00:12:23,880 --> 00:12:26,000
בזה היה הסיפור האחרון שלך על
מסיבת תעלה.

174
00:12:26,340 --> 00:12:27,940
בֶּאֱמֶת? האם הוא התרשם ממני
כתיבה?

175
00:12:28,350 --> 00:12:33,130
הייתי אומר שהוא כן. בסדר, הבנתי,
ילדה, הבנתי. הבנתי. תודה לך על

176
00:12:33,130 --> 00:12:37,290
לדחוף. מצאתי קשוח, עצבני, סליזי
סיפור. אתה יודע, איך באמת לקחתי

177
00:12:37,290 --> 00:12:38,370
רוצה להשעות אותך, מו.

178
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
הא?

179
00:12:40,630 --> 00:12:45,170
לְהִרָגַע. הוא לא יודע שזה היה שלך
סיפור כי הורדתי ממנו את השמות

180
00:12:45,170 --> 00:12:45,869
המאמרים.

181
00:12:45,870 --> 00:12:47,290
הו, מחשבה טובה, די. מה ההמשך שלנו
לזוז?

182
00:12:49,130 --> 00:12:52,010
הוא רוצה לדעת מי ערך את המסיבה ו
מי השתתף.

183
00:12:52,610 --> 00:12:53,990
אף אחד לא מספיק טיפש לספר.

184
00:12:56,070 --> 00:12:57,910
בחייך, די, זו כתבה חדשותית.

185
00:13:00,400 --> 00:13:01,560
אתה יודע, יושרה עיתונאית.

186
00:13:01,820 --> 00:13:03,220
מה לגבי גריסה של מסמכים?

187
00:13:05,000 --> 00:13:09,680
סגן המנהל, כמו כל המורים,
אחראי על הבטיחות והטוב

188
00:13:09,680 --> 00:13:14,060
-היותו של כל תלמיד בבית הספר הזה
בשעות הלימודים. עכשיו, מה אם

189
00:13:14,060 --> 00:13:16,160
משהו רע קרה במהלך זה
מסיבת תעלה?

190
00:13:16,440 --> 00:13:19,680
הו, שום דבר רע לא קרה חוץ מתי
הם שיחקו את האמר וניל קרח

191
00:13:30,440 --> 00:13:34,280
מרישה, אם לא תצעדי קדימה
יום שני, אתה לא משאיר לי ברירה אחרת.

192
00:13:36,160 --> 00:13:40,700
לפרוטוקול, מי עשה את הסגן
הבחירה העיקרית להתמחות?

193
00:13:41,600 --> 00:13:46,080
גבריאלה. מַדוּעַ? המאמר שלי היה על
חולה של נעורים. המאמר שלה היה על

194
00:13:46,080 --> 00:13:47,700
קצת אבק בחדר האמבטיה של מישהו.

195
00:13:48,660 --> 00:13:54,400
ובכן, החקירה על האבק הזה
הביא לשיפוץ של 5 מיליון דולר

196
00:13:54,400 --> 00:13:57,480
מענק עבור כל L .A. מאוחד
מחוז בית ספר.

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
אָז מָה?

198
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
אל תגיע לבית הספר הזה.

199
00:14:13,140 --> 00:14:14,079
היי, מותק.

200
00:14:14,080 --> 00:14:16,220
היי. איפה הייתם שניכם?

201
00:14:16,480 --> 00:14:19,700
אה, אספתי את מיילס מבית הספר ו
לקח אותו לעבוד איתי כדי שיוכל לראות

202
00:14:19,700 --> 00:14:21,180
מה הגיבור שלו עושה למחייתו.

203
00:14:21,520 --> 00:14:23,140
ילד, היה לנו פיצוץ, נכון, בן?

204
00:14:24,020 --> 00:14:25,840
אה, כן. זה נקרא פיצוץ.

205
00:14:26,140 --> 00:14:27,400
אוכל סופגניות כסף.

206
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
בועט בצמיגים.

207
00:14:29,500 --> 00:14:30,800
מפלרטטתי עם נשים זקנות.

208
00:14:31,960 --> 00:14:35,480
מפלרטטים? ובכן, אני מעדיף לקרוא לזה
שלוש מכירות ביום אחד.

209
00:14:36,760 --> 00:14:38,040
היי, ג'טסונס.

210
00:14:38,480 --> 00:14:41,480
ג'טסונים? כֵּן. אתה וג'ורג' קיבלת את
אותה תספורת.

211
00:14:43,900 --> 00:14:48,320
היי, מותק, איך היה היום שלך? האם אתה מתכוון
לפני או אחרי שדי הרסה לי את החיים?

212
00:14:48,800 --> 00:14:51,700
עכשיו, אתה יודע שזה לא נכון, מושה.
חכה רגע.

213
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
מה קרה, אמא?

214
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
די?

215
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
טוֹב?

216
00:14:58,920 --> 00:15:01,280
היום מסר מושה סיפור על א
מסיבת תעלה.

217
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
סטיב, אתה בסדר?

218
00:15:06,180 --> 00:15:07,840
כן, אני רק צריך קצת מים.

219
00:15:08,440 --> 00:15:11,880
ביקשתי סיפור עצבני יותר, ואני
נמסר. כלומר, שמעת אותה, אבא.

220
00:15:12,100 --> 00:15:15,500
אבל לא ביקשתי ממך לעזוב את בית הספר.
וואו, וואו, וואו, תחזור, מותק. אתה

221
00:15:15,500 --> 00:15:19,020
עזבתי את בית הספר, מו? הייתי סמוי.
אתה יודע, זייפתי את הטלפון.

222
00:15:20,380 --> 00:15:25,340
השורה התחתונה היא, אם היא לא
לחשוף מי היה שם, היא תהיה

223
00:15:25,900 --> 00:15:27,160
מושעה? הו, בנאדם.

224
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
נהיה חם כאן.

225
00:15:29,710 --> 00:15:31,230
בחיי, פנסי הרחוב דולקים.

226
00:15:31,670 --> 00:15:32,670
הו, בנאדם, אני חייב ללכת.

227
00:15:37,930 --> 00:15:41,150
אתה יודע מה, די? אם באמת רצית
ל, אתה יכול לטפל בזה.

228
00:15:47,370 --> 00:15:51,590
פרנק, אל תסתכל עליי ככה. אני כן
לא להקשות עליה רק בגלל שהיא

229
00:15:51,590 --> 00:15:54,870
היא הבת החורגת שלי. רק דקה, מותק.
אתה חייב לתת לי עוד קצת

230
00:15:54,870 --> 00:15:56,210
קרדיט יותר מזה על זה.

231
00:15:56,600 --> 00:15:58,540
תראה, צפיתי בסרט הזה
החוצה.

232
00:15:59,440 --> 00:16:02,200
מו פשוט יצטרך ללמוד את זה
היא לא הולכת לעבור את כולה

233
00:16:02,200 --> 00:16:04,660
החיים עם חיוך גדול וערימה של
לביבות אוכמניות.

234
00:16:05,940 --> 00:16:08,060
אתה עושה את הדבר הנכון.

235
00:16:10,300 --> 00:16:12,380
אה, חתוך, חתוך, חתוך.

236
00:16:13,980 --> 00:16:16,620
אבא, הבת היחידה שלך מקבלת
מושעה.

237
00:16:43,630 --> 00:16:45,430
החיים שלך עם כרטיס קציצה פג תוקף.

238
00:16:46,650 --> 00:16:50,730
וכן, מה היית עושה אם היה לך
את המידע הזה מישהו רוצה? תגיד,

239
00:16:50,790 --> 00:16:54,330
כמו, סגן המנהל. ממ - הממ. ו
על ידי חשיפת החלומות שלך לכל החיים

240
00:16:54,330 --> 00:16:55,309
יתממש.

241
00:16:55,310 --> 00:16:58,290
אני מתכוון, בטח, כמה מהבית שלך
ייפגעו, אבל, אתה יודע, הם צעירים.

242
00:16:58,370 --> 00:17:01,590
הם יכולים לחזור אחורה. לא תודה. ובכן, אני
מייעץ לך לבחור את הבחירה הנכונה

243
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
-דלת דבר.

244
00:17:02,630 --> 00:17:05,470
זה אולי יידבק, אבל אם תלחץ עליו חזק,
אתה יכול לעבור ישר דרכו.

245
00:17:06,230 --> 00:17:10,210
חשבתי שאנחנו כאן, אבל עכשיו אנחנו...
היי.

246
00:17:11,160 --> 00:17:13,040
אני משרת את מה שאתה צריך, לא את מה שאתה
מַחְסוֹר.

247
00:17:16,819 --> 00:17:18,280
הו, הנה היא.

248
00:17:18,560 --> 00:17:20,980
ילדה, כולנו קראנו לבית שלך
יום.

249
00:17:22,079 --> 00:17:24,540
האקים סיפר לנו מה קורה.

250
00:17:24,780 --> 00:17:26,520
משהו שנוכל לעשות, ילדה, את בסדר?

251
00:17:26,740 --> 00:17:28,119
אני מגניב, תודה.

252
00:17:28,319 --> 00:17:29,800
אז אתה מתכוון לעכברוש? לַהֲרוֹג.

253
00:17:30,880 --> 00:17:33,400
היי, כולכם שואלים את כל השאלות, אני
הולכת לשאול את שלי.

254
00:17:34,040 --> 00:17:37,780
תראה, זה לא משנה מה תחליט לעשות
לעשות, אבל אם יש לך טעם פתאומי

255
00:17:37,780 --> 00:17:39,200
צ'דר, לא ראית אותי.

256
00:17:41,110 --> 00:17:45,570
אני לא יכול לתת לך לצאת ככה. סתם
ספר לדי שאוחאג'י ערך את המסיבה

257
00:17:45,570 --> 00:17:48,550
הבית שלי ו... וואו, וואו, וואו, וואו,
וואו. בוא לא נשים את הכובעים המטופשים שלנו

258
00:17:48,550 --> 00:17:50,790
עכשיו. מַדוּעַ? נראה שאתה אוהב את שלך.

259
00:17:51,230 --> 00:17:55,130
מושה, אני יודע שהיו לנו בעיות בתחום
עבר, אבל אל תעלי עליי בגלל

260
00:17:55,130 --> 00:17:57,370
אתה מקנא. זה דבר מכוער, ו
אתה גדול מזה.

261
00:17:57,610 --> 00:18:02,990
אממה, את יודעת מה? אני שונא לשבור את
חדשות לך, אוהג'י, אבל זה לא

262
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
עליך.

263
00:18:04,410 --> 00:18:06,110
נו, אז מה זה יכול להיות
בערך?

264
00:18:07,680 --> 00:18:09,960
אם מושה תציין שמות, אז היא לא תהיה
מושעה.

265
00:18:10,320 --> 00:18:13,800
אבל אני אהיה במסיבה, אשר
היה מוריד אותי מעיתון בית הספר,

266
00:18:14,120 --> 00:18:17,680
לפסול אותי מההתמחות, ו
תשאיר אותו פתוח לרווחה עבור הארונית שלי

267
00:18:17,860 --> 00:18:20,020
נכון, מושה? לא יכולתי להגיד את זה
טוב יותר בעצמי.

268
00:18:20,940 --> 00:18:22,780
הו, נהדר. אנחנו יורדים.

269
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
לְהַרִים.

270
00:18:25,840 --> 00:18:29,500
מושה, אם הבקר שלך עם גבריאלה,
אז אתה לא צריך להזכיר את השאר

271
00:18:29,500 --> 00:18:32,340
מהשמות שלנו כי לא היינו שם.
כן, זה נכון.

272
00:18:32,700 --> 00:18:34,000
אה, זה ככה, הא?

273
00:18:35,280 --> 00:18:36,920
שום דבר אישי, מתוקה. סתם
עסקים.

274
00:18:37,240 --> 00:18:41,580
עֵסֶק. תראי, מרישה, אם זה אומר
להשעות את אוהג'י, תסגיר את כולנו.

275
00:18:41,580 --> 00:18:42,580
אתה לא, אני אעשה זאת.

276
00:18:42,840 --> 00:18:44,600
לא, לא, לא, לא. חכי רגע, ברברה
ולץ'.

277
00:18:45,380 --> 00:18:49,600
אני לא הולך על הדקירה הזו
טיפש. אני הטיפש שנתתי לזה

278
00:18:49,600 --> 00:18:52,300
טיפש טיפש לערוך את המסיבה בבית שלי.
זה הטיפש. למה אתה מתכוון

279
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
בדיוק?

280
00:19:09,040 --> 00:19:10,160
התגעגעתי אליך בארוחת הבוקר.

281
00:19:10,640 --> 00:19:11,980
לא הייתי מאוד רעב.

282
00:19:14,700 --> 00:19:19,400
תראה, אתה יודע, די, מאז שהייתי בן
ילדה קטנה, ידעתי שאני רוצה לכתוב.

283
00:19:19,880 --> 00:19:22,780
לכן קבלת ההתמחות הייתה כל כך
חשוב לי.

284
00:19:24,820 --> 00:19:28,640
אבל מכיוון שאני צריך לבחור, אני בוחר
לעבור דרך לעשות את הדבר הנכון

285
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
דלת.

286
00:19:29,820 --> 00:19:31,140
אני לא יכול לתת לך את השמות.

287
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
אתה בטוח?

288
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
חִיוּבִי.

289
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
הדלת תקועה.

290
00:19:52,040 --> 00:19:53,240
לא אם אתה לוחץ.

291
00:19:56,620 --> 00:20:01,840
כמובן, כל מי שבאמת רצה
לעבור דרך הדלת הזו יידע את זה.

292
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
ובכן,

293
00:20:07,180 --> 00:20:09,880
ההשעיה לא התבררה בדיוק כמו
תכננתי.

294
00:20:10,300 --> 00:20:15,160
במקום שבוע של ריקי לייק, מונטל,
ולאופרה, וורד ומיצ'ל יש

295
00:20:15,160 --> 00:20:17,220
גזר עלי שבעה ימים של קשה
עבודה.

296
00:20:17,640 --> 00:20:20,160
אין שיחות טלפון, אין ביקורים, לא
קינוח.

297
00:20:21,040 --> 00:20:22,900
היי, אבל יש לי חברים טובים
בחוץ.

298
00:20:23,180 --> 00:20:25,540
ואתה יודע מה שעשיתי גורם לי להרגיש
טוב מבפנים.

299
00:20:26,260 --> 00:20:27,400
מיילס אפילו התרשם.

300
00:20:27,760 --> 00:20:32,160
אחרי שהוא חתך את אבא ממאמר הווידאו שלו
על היותו כל כך משעמם, הוא איכשהו נכנס

301
00:20:32,160 --> 00:20:34,280
הראש שלו שהשעיה גרמה לי
גיבור.